Zitat:
|
Dies ist nicht nur Nostalgie! Ich habe bei Vergleichen der Übersetzung (Englisch/Deutsch) sehr oft festgestellt: Ja, genau so ist die Übersetzung ziemlich perfekt (ein weiterer Grund ist sicherlich auch die Aufmachung ab der ca. 18ten Monats-Produktion)!
|
Ich wiederum finde Williams nahezu unlesbar. Bei einem Ben Grimm der berlinerisch spricht (war es doch?!), rollen sich mir die Fußnägel hoch. Ich bin damit allerdings auch nicht aufgewachsen.
