|
Danke sehr!
(Bei Excalibur hat sich eine Vermutung von mir leider bestätigt - in der Übersetzung ist in Panel 4 noch ein "zwar" drinnen, das nicht zum Artwork passt.
Die 2. Infobox von X-Men war mir zunächst ähnlich unverständlich wie im Deutschen. Aber kurzer Recherche nach ist das "they" betont? Dann wäre klar, was gemeint ist.)
Übersetzungsfazit = :/
|