|
Und die deutsche Übersetzung des Episodentitels "Once an Avenger --!" ist auf Titel und Splashpage unterschiedlich. Auf dem Cover: "Es war einmal ein Rächer..!". Auf der Splashpage: "Einst ein Rächer..."
Wirkt irgendwie so, als ob Titel und Inhalt von verschiedenen Leuten übersetzt worden wären. Geschah aber mglw. bloß zu verschiedenen Zeitpunkten?
|