|
Hallo!
Bei Hachette kommt noch hinzu das einige Ausgaben neu übersetzt wurden, was mir zuletzt bei "Punisher: Frank ist zurück" aufgefallen ist. Hier habe ich die Hefte von 2001 zum Vergleich genommen, die Hachette Ausgabe ist um einiges besser! Möglicherweise wurden die Punisher auch schon für die Garth Ennis/Steve Dillon Gesamtausgaben-Reihe neu übersetzt, habe das aber auch schon bei einigen anderen Bänden festgestellt!
|