Ich denke nicht, dass sich das OK/Abbrechen ändern lässt. Dahinter steckt JavaScript und das kennt nur diese eine Form eines Bestätigungsdialoges - anders als etwa das Windows-System, das ja auch Ja/Nein und ein paar andere kennt.
Vonseiten der Benutzerführung wäre eine Checkbox "Lesebestätigung" wesentlich besser als dieser doch sehr verwirrende Dialog.
Und an die Adresse von Mick: Es gilt üblicherweise als schlechter Stil und schlich unhöflich, dem Benutzer - nachdem er eine Aktion (hier: Mail schicken) gestartet hat - mit Nachfragen à la "Willst du WIRKLICH die Mail schicken?" - Ja! - "WIRKLICH???" auf den Senkel zu gehen.
Ausnahme: Löschen.