|
Und es gab zumindest einen weiteren Texter bei Tribunzio: Vezio Melegari.
Das "Rätsel" um das Ende in FF Super 28 kann ich jetzt auch aufklären:
Die Seite 37 aus FF Super 28 befindet sich auf Seite 23 im Heft 43/1966 des Corriere dei Piccoli (seltsamerweise in SW), mit "La Decuria Tribunzia" übertitelt und mit einem "Fine"-Schild am Ende der Seite.
Sinngemäß entspricht die deutsche Übersetzung durchaus dem Original - Cäsar fragt nach dem entferntesten Ort, der noch von Römern besetzt ist, und erhält als Antwort: "Das Land der Garamanten" (in der Kauka-Fassung wird Tribunzio dagegen nach Germanien zu Siggi und Babarras geschickt).
Auf Seite 25 desselben Heftes beginnt dann auch das Abenteuer "Tribunzio e i Garamanti" (wieder in Farbe).
D.h. "La Decuria Tribunzio" war in den Heften 27-43/1966 enthalten, und umfasst, wenn die Seitenanzahl aus dem FF Super zutrifft, 32 Seiten.
|