Zitat:
Zitat von Scheuch
Der Name Tarzan wird im Buch vermieden, stattdessen wird dessen bürgerlicher Name Jean verwendet.
Im Werbetext (der u.a. auf der Buchrückseite abgedruckt wurde) wird explizit auf Tarzan Bezug genommen.
|
Wiso Jean, heißt er nicht John - ist französisch, der Jean, das ist mir schon klar, aber vielleicht der Übersetzerin nicht?