Ich zitiere mal aus der wikipedia:
"... Erstmals bekamen deutsche Comicleser den Dunklen Ritter in der 14-täglich erschienenen, farbigen Buntes Allerlei-Heftreihe des Aller-Verlages zu sehen, bei der von 1953 bis 1954 hauptsächlich Superman-Geschichten veröffentlicht wurden. In der ersten Ausgabe des Jahres 1954 erscheint Batman (zusammen mit Robin) an der Seite von Superman in einem Nachdruck des US-World's Finest-Heftes Nr. 66 (1953) und ein zweites Mal in Buntes Allerlei 11/54 bei einer erneuten Zusammenkunft mit Superman. ..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Batman
Die "Buntes Allerlei"-Hefte wurden in den 90er-Jahren von Hethke nachgedruckt. Erhältlich sind diese Nachdrucke 1/54 und 11/54 z. B. hier im ComicMarktplatz.