@scheuch: danke.
@tilberg: neue (prinzipielle) frage:
magst du keine zitate? (z.B.: „keinen Silberling'', „diesen Plunder der phönizischen Kaufleute“, „sooo müde" oder „irgendein Stall")
im speziellen: besonders die umschreibung von "Plunder" mit "Kram" finde ich unglücklich.