Es gäbe noch ein paar Originaltitel herauszufinden / zu bestätigen. Wie wär's, arne, felix & Co?
Inhaltsangaben:
FF 17/1985: Fledermaus - ? (1 Seite)
Bobo liest Batman, will mit Fledermausflügeln in die Freiheit springen, gerät aber in die Schusslinie eines Bauern und findet sich Tags darauf am Gefängnistor festgenagelt wieder.
FF 18/1987: Die Formel - La formule (1 Seite)
Pilaster bittet Katmandu, ihm seinen Stein wegzuzaubern, aber der lässt aus Versehen den Wärter verschwinden.
FF 19/1987: Der Fa-Fa-Fa-Fallschirm - La papa para (?) (1 Seite)
Ein stotternder Mitsträfling von Bobo versucht die Flucht per Fallschirm, zählt aber zu langsam.
FF 20/1987: Das geringe Übergewicht - La surcharge (?) (1 Seite)
Bobos Fluchtversuch per Hühnerfederflügeln wird von einem Vogel(schiss) sabotiert.
FF 23/1987: Das Fest - La fête (1 Seite)
Der peinlich berührte Direktor teilt dem Generaldirektor telefonisch mit, dass alle Häftlinge beim Tag der offenen Tür das Weite gesucht haben.
FF 26/1987: Ein treuer Stein - Greffe sauvage (1 Seite)
Pilaster will auf den Rat Bobos hin seinen Stein vergraben, der aber von der Erde wieder ausgespuckt wird.
FF 27/1987: Der gestiefelte Adler - L’aigle botté (1 Seite)
(liegt mir nicht vor)
FF 27/1987: Das Tor - ? (1 Seite)
(liegt mir nicht vor)
FF 28/1987: Der Buddel-Spezialist - Le spé******te (1 Seite)
Bobo zofft sich mit einem Mithäftling, der aus seinem Fluchtloch einen Schützengraben macht.
FF 29/1987: Eine velknotete Geschichte - Une histoile sans dénouement (1 Seite)
Der chinesische Gefängniswäscher kriegt eine Krise, weil die Bettücher der Sträflinge immer verknotet sind.
FF 39/1987: So ein Käse - ? (1 Seite)
Bobo träumt, dass er seinen Fluchttunnel in einem riesigen Stück Käse gräbt.
FF 44/1987: Eine beknackte Familie - Echange éthylique (2 Seiten)
Pilaster beichtet, wie er Tags zuvor nach ein paar Gläschen anstatt seines Steins aus Versehen den Motor seines Schwagers an sich genommen hat und umgekehrt.
FF 45/1987: Organisation ist alles - F comme fiacre (?) (1 Seite)
Ein uraltes Häftlingsrelikt wird aus dem Gefängnis entlassen und ruft erfolgreich nach einer Kutsche.
FF 46/1987: Der Ausbruchscomputer - Robotique (2 Seiten)
Bobo erhält den Tipp, mit Hilfe eines Computers auszubrechen, der aber nach Eingabe diverser Fluchtdaten lieber selbst türmt.
FF 53/1987: Völlig losgelöst - ? (1 Seite)
Bobo erhält von Katmandu den Tipp, durch pure Konzentration dem Knast zu entschweben, woraufhin er sich mitsamt Riegelfest in die Lüfte erhebt.
FF 1/1988: Der Streber - ? (1 Seite)
Ein Sträfling beschwert sich beim Direktor über einen japanischen Kollegen, der die Steine lautstark per Karate kloppt.
FF 3/1988: Der Flugversuch - Les concentrés (?) (1 Seite)
Katmandus Schwebetrick wird diesmal von mehreren Häftlingen im Teamwork ausprobiert, woraufhin sich ein Wärter über die zahlreichen Knacki-Abstürze vorhergehender Versuche beschwert.
FF 4/1988: Lieber Besuch - ? (1 Seite)
Bobo und Henry (Julot) treffen sich im Besucherzimmer und haben sich nicht allzu viel zu sagen.
FF 9/1988: Die Überschwemmung - Inzepoket–les–bains (?) (1 Seite)
Rund um den Knast herrscht Landunter, und bald auch in Riegelfest, nachdem der stets fluchtbereite Bobo das Tor geöffnet hat.
FF 15/1988: Der neue Hindutrick - Encore un truc hindou (1 Seite)
Pilaster bittet Katmandu, ihm seinen Stein wegzuzaubern, aber der zaubert aus Versehen noch einen weiteren hinzu.
FF 37/1985: Pech gehabt - ??? (4 Seiten)
Baby-Joe versucht Bobo erfolglos zu beweisen, dass ihm durch pure Muskelkraft ganz leicht der Ausbruch gelingt, wodurch ihm eine Entlassung wegen guter Führung entgeht.
FF 40/1987: Besuch von draußen - Saute d’humeur (?) (3 Seiten)
(liegt mir nicht vor)