|
Daredevil #239
Title: "Bad Plumbing"
Writer: Ann Nocenti
Penciler: Louis Williams
Inker: Al Williamson/Geof Isherwood
Cover: Art Adams
Colours: Christie 'Max' Scheele
Letters: Joe Rosen
Editor: Ralph Macchio
Assistant Editor: Craig Anderson (uncredited)
Date: Feb. 1987
Cover Price: 0.75,0.95
Auch erschienen in: Die Spinne Magazin 193
Deutscher Titel: Das Grauen der Welt
Ein Sauberkeitsfanatiker kommt in die Imbissbude, in der Matt seit er kein Anwalt mehr ist, arbeitet und belästigt die Bedienung Hilda.
Matt fühlt, dass ein gewaltbereites Potential von diesem ausgeht und beschließt ihn als DD zu beobachten.
Als er sieht, dass er sich einer Prostituierten annähert, will er diese vor ihm warnen. Doch sie schlägt seine Warnung in den Wind und ihr Zuhälter, der das mitbekommt, will sich sein Geschäft nicht vermiesen lassen und jagt DD davon.
Als der Verrückte mit der Prostitierten alleine ist, schlitzt er ihr sofort den Bauch auf. Er will die Welt von allem Unrat beseitigen und Prostitution gehört seiner Meinung nach auch dazu.
Als DD endlich die Wohnung der Frau erreicht ist der Psychopath bereits verschwunden und die Nachbarn haben die schwer verletzte Frau bereits gefunden.
Natürlich glauben sie DD hätte die Tat begangen, weil sie seinen Namen ausrief, bevor sie bewusstlos wurde.
Sie beginnen sofort DD zu verfolgen, denn sie sind auch noch wegen des Vorfalles mit Nuke, als er gegen DD gekämpft hatte und das ganze Viertel verwüstet wurde, verärgert.
In dieser Folge gibt es auch noch eine kleine Nebengeschichte. DD freundet sich mit einer skateboardbegeisterten Gruppe Jugendlicher, die sich Fatboys nennen, an, indem er ihnen einige Kunststücke auf dem Skateboard vorführt. In den folgenden Geschichten begegnet er ihnen immer wieder.
Bemerkung:
Da es auch in deutsch erschienen ist, konnte ich vergleichen und war entsetzt. Die Übersetzung ist recht frei, teilweise sogar so sehr, dass es den Verlauf der Geschichte verändert hat. Außerdem fehlt im deutschen Heft eine ganze Seite. Da musste man wohl sparen, oder wie?
Und die Zeichnungen gefallen mir auch nicht. Man kann kaum die Charaktere erkennen.
|