Interessanterweise finde ich in japanisch-
deutschen Wörterbüchern als Übersetzung für 木枯し (kogarashi):
der kalte Spätherbstwind. Falls sich jemand an einer Komplettübersetzung ins Deutsche versuchen möchte, hier das japanische Original:
木枯しの
kogarashi no
今や吹くとも
ima ya fuku to mo
散る葉なし
chiru ha nashi