|
Band 2 wurde von mir übersetzt, also habe ich ein gewisses Eigeninteresse daran, zumal Marks Text nichts darüber aussagt, um was es eigentlich geht. Und von einem "hinterherlaufen" kann angesichts der Tatsache, dass ich im Epsilon Thread nur recht wenig kommentiere, nun wirklich keine Rede sein. Die Story ist gut, übersetzungstechnisch wirklich herausfordernd also kein 0815 Geblubber! Wer Historienwerke mag, soll ruhig zuschlagen, das kann ich was Zeichnungen, Texte und Handlung angeht. (also eigentlich alles) uneingeschränkt empfehlen!
|