Die Spinne Magazin 94
Heft-Nr.: 94
Hefttext: Die Spinne Magazin
Cover:
Seiten: 48 (32 + 16 Seiten Beilage)
Erscheinungstermin: 1983/12
Verlag: Condor
Originalausgabe:
1) The Amazing Spider-Man (I) #237
2) Fantastic Four (I) #101
3) Spidey Super Stories (TV) #3
Herkunftsland: USA
Story-Titel:
1) Wer hoch hinaus will, fällt auch tief:..
2) Chaos im Baxter Building
3) Verbrechen in der Zirkuskuppel
Original-Storytitel:
1) High and mighty!
2) Bedlam in the Baxter Building!
3) The big-top bust!
Zeichnungen:
1) Bob Hall
2) Jack Kirby
3) Winslow Mortimer
Text:
1) Bill Mantlo, Roger Stern
2) Stan Lee
3) Jean Thomas
Ursprüngl. Coverpreis: 1,90 DM
Inhalt:
1) Nach einem Besuch bei Tante May im Altenheim wird es Zeit für einen Einsatz für unsere Spinne, denn der Stelzen-Mann ist in die Labore der Stark Industries eingedrungen, um sich mit deren Technologie „aufzupimpen“. Als im Kampf die Spinne dem Stelzen-Mann nach einer Explosion einer Schallbombe das Leben rettet und hilflos am Boden liegt, besinnt sich der sonst ewige Verlierer und verzichtet darauf, die Gelegenheit beim Schopfe zu packen und die Spinne endgültig zu vernichten. Er macht sich aus dem Staub und stiefelt in die dunkle Nacht hinein.
2) Die Maggia (Mafia) hat als neuer legaler Eigentümer das Baxter Building erworben und setzt promt die Mieter, die berühmten Fantastischen Vier, vor die Tür! Was der Mieterschutzbund nicht vermag, das erledigt die Superkraft der Familie. Die Maggia wird aus dem Haus geprügelt. Trotz ungeklärter (Miet-) Vertragslage hält die Familie wieder Einzug in die heiligen Räume!
3) Fortsetzung von Magazin Nr. 93: Das Zirkusprogramm des Ringmasters ist erwartungsgemäß anders, als die Zuschauer es sich vorgestellt haben. Statt auf die Unterhaltung, hat es dieser auf die Brieftaschen der Zuschauer abgesehen. Ja, wenn unter den Zuschauern nicht ein uns bekannter Held mit seiner Tante May sitzen würde, der schnell für eine ungewollte Programmänderung sorgen würde!
Bemerkungen:
1) Nach einer Pause von 11 Ausgaben seit dem Magazin Nr. 82 veröffentlicht Condor jetzt endlich wieder US Amazing Spider Man Nummer 237. Die zweite Spinnenserie Spectacular Spider Man ist vorerst wieder in die Formate Album und Taschenbuch verbannt worden.
Die hier veröffentlichte Story selber lässt allerdings in jeder Hinsicht sehr zu wünschen übrig.
2) Gruselig ebenfalls der Inhalt der Beilage, die US Fantastic Four 101. Nicht nur, dass die Story auf 16 Seiten zusammengeschnitten wurde. Schlimmer ist noch die Übersetzung. Hier wurden die einzelnen Dialoge auf unvollständige Satzfragmente zerstümmelt. Diese Story ist übrigens auch schon beim BSV als Hit Comic erschienen und deren Übersetzungen sind ja auch legendär. Aber ich würde sonst was dafür verwetten, dass die BSV Übersetzung besser ist. Die gesamte Story ist somit unlogisch und inhaltlich für den Leser nicht nachvollziehbar. Das Grauen pur! Die Zeichnungen von Jack Kirby in s/w sind allerdings vom feinsten und erinnern in dieser Form stark an die Publikationen des BSV Verlages!
Hinsichtlich dieser Beilage bin ich mir im Moment nicht sicher, aber ich habe den Eindruck, dass diese eine Art Prototyp oder Test für Taschenbuchveröffentlichungen sein kann. Denn Maße der Seiten und vor allem die Texte in Sprechblasen erinnern stark an die berüchtigten Taschenbücher. Eventuell wollte die Redaktion die Belastbarkeit der Leser einmal testen!?
Mit folgenden redaktionellen Beiträgen:
1.) Marvel Info, Marvelmarkt, Impressum + Inhaltsangabe (1 Seite),
2.) Rückseite Eigenwerbung für EPIC Album 5
Auch erschienen in (interne Links):
1) Die Fantastischen Vier (Williams) #97
2) Hit Die Fantastischen Vier #231,