Aus aktuellem Anlass:
Y the last man 3:
Nach einiger Zeit der Pause kann ich mich jetzt glücklich schätzen, stolzer Besitzer der Nummern 3 und 4 geworden zu sein.
Warum stolz?
Weil diese Serie ein „Füllhorn“ von klasse Ideen für jeden Leser mitbringt. Und da ist es egal, ob der Leser Wert auf einen gewissen Anspruch legt, oder einfach nur gut Unterhalten werden will. Diese rasante Serie hält im Grunde genommen für jeden etwas bereit.
Ich selber bin inzwischen ein ausgemachter Anhänger der pointierten Dialoge der Protagonisten geworden. Diese stets bissigen Gespräche und Debatten haben ihren eigenen unterschwelligen Witz und treffen stets genau. Hier geht ein dickes Lob an die Übersetzerin, die dieses „Frauentheater“ offenbar großartig in die deutsche Sprache zu übersetzen wusste. Ein männlicher Übersetzer hätte das wohl auch nicht so gut hinbekommen.
Ja, ich kann meine Vorfreude auf die Nummer 4 nicht verbergen, sie ist gewaltig hoch!