|
Bei dem Schindluder, das in den vergangenen Jahrzehnten mit Comics getrieben wurde, wundert es mich nicht, wenn aus einem Hund eine Katze wird. Mireille Guden vergleicht die Serie ja mit den Felix-Cartoons - und Felix ist eine Katze. Vielleicht hat der Übersetzer geschlampt. Und wenn ich das Echo in der Manga-Szene sehe, scheint mir Norakuro fast allgegenwärtig (gewesen) zu sein. Die japanische Fassung hätte es dann an jedem Kiosk gegeben.
@Hinnerk: Sind das Deine einzigen (non-Disney) L.T.B.s? Falls sich die Titel L.T.B. 1-3, 5 und mglw. 7ff. auftreiben könnte, hätten wir Material zum Weiterspekulieren. Gesichert scheint, daß 'L.T.B.' ein Akronym für etwas Englisches / Amerikanisches ist. Bitte um Vorschläge!
|