Würde sich besser verkaufen, wenn man es "Joko und Klaas in Afrika" nennen würde.
|
Zitat:
Hab mal die erste deutsche Seite mit dem abgebildetem Tagesstreifen auf der Linkseite verglichen. Bis auf ein fehlendes Paneel und das die deutsche Ausgabe s/w ist gleicht sich die erste Story Seite mit dem Tagesstreifen. Somit sollte die Zuordnung zum Original geklärt sein. Im Polland Katalog ist dieses Heft nach der Nr.34 ohne Nummerierung angegeben. |
Zitat:
|
Ich habe das Heft auch schon viele Jahre in meiner Disney-Sammlung und auch schon mehrfach mit CCH darüber gesprochen.
Mir hat man damals mitgeteilt, dass man mit diesem Heft NICHTS zu tun hat. Das sollte man dann als Fan vielleicht auch mal akzeptieren. Auch wenn man meint es besser zu wissen, wie hier Herr Polland. Wegen fehlender Zuordnung ist es im Guide auch nicht gelistet. |
Zitat:
|
Hab' gerade einen Übersetzungsfehler in Tex 3 entdeckt: Auf S. 3 sagt der Captain in Panel 3: "... und dann, nachdem es Ihnen besser geht, jagen wir Sie weg."
Das macht im Zusammenhang mit dem Rest keinen Sinn. Richtig ist wohl: "... und dann, nachdem es Ihnen besser geht, buchten wir Sie ein." (Im Original: "... vi mandiamo al fresco"). "Tex" liegt inzwischen bis Heft 56 vor. Das entspricht den Serien 1 - 3 der "Albi a striscia" (hier). |
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:36 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net