Comics ohne Sprechblasen
 

Interessant an Comics ohne Sprechblasen ist, dass man nicht umbedingt auf eine deutsch-"sprachige" Ausgabe zurückgreifen oder gar warten muss. Manchmal gibt es internationale Ausgaben, die sehr interessant sind. Hier mal der Start einer Liste mit internationalen Ausgaben von Comics ohne Sprechblasen aus meinem Bestand (die teilweise auch auf deutsch vorliegen):

- Sergio Aragonés: Actions speak, Dark Horse, 2002

- Sergio Aragonés: Five Decades of his finest Work (Mad´s greates artists), Running Press, 2010

- Guido Crepax, Lanterna Magica, Editiemme, 1979 [mit 5sprachigem Cover]

- Moebius: Arzach, Les Humanoides Associés, 2000 [erweiterte Ausgabe mit 6 Seiten, die auch Text enthalten]

Dann gibt es noch ein französisches Comic, in dem es um einen Tiger geht. Leider habe ich den Band nicht, versuche aber, dran zu kommen.

Hoffe, dass noch andere sowas in der Art haben.

Hier gleich mal was ganz Abseitiges (ich hoffe, Andy verzeiht mir):

Andy Bleck oder Andy Konkykru (beides Pseudonyme) hat viele Comics ohne Worte gezeichnet und auch drei Fanzines mit Titel "Shtumm" herausgegeben.

"Shtumm" # 1 im Internet: http://konkykru.com/db05_shtumm1.html

"Shtumm" # 2: http://konkykru.com/db06_shtumm2.html

"Shtumm" # 3: http://konkykru.com/db07_shtumm3.html

... und bei der abgebildeten Wilhelm Busch Geschichte gab es im Original wirklich keinen Text (Stumm # 3) ???

Musenblätter:
Sprachlos komisch
Bildergeschichten ohne Worte - von Adamson bis Ziggy
Eine Artikelserie von Joachim Klinger
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sieht so aus - man versteht sie jedenfalls ohne Text, oder?

Ich bin nicht Andy Bleck, aber ich kann mir nicht vorstellen, daß er die Texte extra rausgeschnitten oder sonstwie retuschiert hat.

Wenn ein neuer Comic von Thomas Ott rauskommt, erscheint der in ca. 7 Sprachen gleichzeitig. Es ändert sich nur der Umschlag und die Seite mit den Verlagsangaben.

Kleiner Weihnachtsmann ! Im frz. Original gab es fünf Bände. Und wenn wir schon bei Trondheim sind:

• Mister I
• Mister O
• Die Fliege
• und wahrscheinlich noch den einen oder anderen Band mehr

Caran d'Ache: Maestro (Ende des 19. Jahrhunderts)

Von Thierry Groensteen gibt es in dem französischen Fachmagazin 9e Art (inzwischen eingestellt bzw. nur noch online fortgesetzt) in den ersten beiden Nummern einen zweiteiligen Bericht, der eine gewisse Grundlage für das Thema liefern dürfte.

A.L.I.E.E.N. / Trondheim / Reprodukt (enthält nur Sprechblasen mit einer außerirdischen Fantasiesprache)

edit: Schreibfehler korrigiert

Sorry, da fehlt ein Buchstabe: A.L.I.E.E.N.

Masashi Tanaka: Gon (der Manga über den niedlichen T.Rex!)

Comix 2000 (Association): Der Band wird zwar ergänzt durch ein Vorwort von JC Menu in zahlreichen Sprachen und einem ausführlichen Index, aber die 2000 Seiten Comics sind ohne Text.

Die Abenteuer des Mr. Hyde: Tausend Teufeleien von Alfons Figueras. Erschien 1990 bei B & L. Originaltitel: Un beau petit diable

Vater & Sohn / E.O. Plauen

Love: Le Tigre
Brrémaud / Bertolucci
Ankama

http://www.bedetheque.com/album-130152-BD-Le-tigre.html

Eine große Sammlung:
"Paul's Comics without Words Page"
http://tapvd.home.xs4all.nl/

Jau Markus, recht gehabt.

R-24 Band 4: "Diablotus"

und ich glaube folgende Bände dürften auch ohne Text sein:

Delisle, Guy

Louis am Strand

Louis fährt Ski

Powell, Eric

The Goon - Heft 33 (Ich hoffe das Cover zählt nicht.)

------------

Werde bei drei/vier anderen Comics heute Abend nochmals nachschauen.

Gruß,
Nils

Moin moin.

So jetzt noch mal nachgeschaut und 2 sind's geworden:


Trondheim, Lewis

R-24 Band 10: "Nein, nein, nein"

(Anmerkung: Es gibt zwar Sprechblasen, doch in diesen sind keine Wörter sondern allenfalls Zeichnungen enthalten.)

und

Gallego Segura, Eduardo

Caido


Gruß,
Nils

Das gilt auch für diesen Band: Wenn der Pinguin zweimal klopft ...

Wilfrid Lupano (Szenario) / Grégory Panacchione (Zeichnungen und Koloration):
Un Océan d'amour (Delcourt - Coll. Mirages 2014)

Malcy Duff:
- A 52 Second Silence For Topsy (Selbstverlag 2008)
- Will I Ever Travel as Far as a Guitar String When It’s Played? (TopShelfComix.com 2008)
- I Trimmed A Tree So A Lorry Could Pass (Good Press, April 2015)

Mathieu Lefèvre & Jérémy Piningre: Tonic (L'Association 2015)

Luca Retraite / Fabio Viscogliosi: Belvédères (Gargasmes 2014 - 200 Exemplare)

Glaubt man Lambert Wiesing, sind das allerdings gar keine Comics.

Lorenzo Mattotti: La stanza (Coconino Press 2003)

Thierry Van Hasselt / Karine Ponties: Brutalis (FRMK Nord / Fréon asbl 2002)

Zwei Bände im Querformat über erotische Begenungen, der Zweite dokumentiert darüber hinaus eine Ballettaufführung und entstand mit der Choreographin Ponties.

Martina Wember: Beziehungsweise Linien. Karteibezeichnungen (Verlag Mandelkow 1999)
Martina Wember: Beziehungsreicher Alltag. Perspectives on Everyday Life (Ritter Verlag / Editions & Artists' Books Johan Deumens 2001)

Ob das nun Comics sind oder nicht, ist eine andere Frage. Eine generelle Antwort halte ich für Blödsinn. Schließlich gibt es unterschiedliche Defintionen des Comics, die sich im Laufe der Geschichte deutlich wandeln kann und in verschiedenen Regionen der Welt unterschiedlich interpretiert wird. Da schließe ich mich gern der Tradition von Eckart Sackmann an und verweise auf seine diversen Beiträge dazu in Deutsche Comicforschung.

Silent Manga Audition
 

Bis zum 31. März 2015 läuft zum dritten Mal die Silent Manga Audition (diesmal zum Thema "Mama (Mutter)"), die sich mittlerweile in der Comicbranche etabliert hat. Zu der letzten Preisverleihung am 18. Februar 2015 erschienen mehr als 500 Leute aus den Mangaverlagen.
Dort scheinen sich alle einig zu sein, daß auch stumme Mangas Mangas sind.

Dave McKean: [i make thoughts into tangible objects and drain them of their potential energy], in: Pictures That [Tick] Short Narrative [Book One], S. 52-100

McKean setzt das Konzept eines Comics ohne Sprechblasen radikal um, indem er sogar den Titel einbezieht: Im Comic selbst ist nämlich ein stlisiertes Auge der Titel. Dabei geht es um einen Falkner in einem englischen Städtchen, der träumt, sich in (s)einen Vogel zu verwandeln, damit er die Welt von oben sehen kann.
Vom Thema her könnte das eine Hommage an einen anderen Comic sein: Moebius' und Alejandro Jodorowskys Geniestreich Die Augen der Katze.

Daishu Ma: Leaf (Fantagraphics 2015)
Einer stummer Comic als erstes Werk eines chinesischen Künstlers für den englischsprachigen Markt.
Bei Fantagraphics heißt es:

Ein Neuzugang:

Sylvain Combrouze: Prison d’ébène (Éditions La Boîte à bulles 2015), 14,99 €

Der Titel, das "Gefängnis für Ebenholz", bezieht sich auf die île de Gorée vor der Küste Senegals, ein Umschlag im kolonialen Sklavenhandel. Dort spielt der Prolog, ein zweiter Handlungsstrang spielt heute, 300 Jahre später, in Nantes.

Lucas Varela: Le jour le plus long de futur (Delcourt - Shampooing 2015)

"Der längste Tag der Zukunft" schildert auf 112 stummen Seiten, was passiert, wenn ein Hausroboter, ein Alien und ein mysteriöser Koffer im Umlauf kommen. Dabei orientiert sich der Argentinier Varela stilistisch an Jason und Chris Ware.


Olivier Schrauwen: Le Miroir de Mowgli (Ouvroir Humoir Editions 2011)

Sehr frei nach Rudyard Kipling: Mowgli durchläuft ein Freudsches Spiegelstadium, als er einem Orang-Utang (malaiisch für "Mensch des Waldes") trifft.


Joan Cornellà: Mox Nox (Fantagraphics 2015)

Der Spanier Joan Cornellà hat auf fb eine riesige Fangemeinde. Nun erscheint mit 56 Seiten seiner stummen Kurzcomics in den USA.

Selbstverständlich kann der Verzicht auf Sprechblasen noch nicht genannt werden. Besonders das Label Graphic Novel, das in zahllosen Auschreibungen auftaucht, betont ja Schrift und Sprache. Daß eine gute Geschichte durch zuviel Text zugrunde gerichtet werden kann, leuchtet wohl den wenigsten Juroren ein, die sich an die Nähe zur Belletristik klammern.

Wer sich beispielsweise für den Norma K Hemming Award 2016 bewirbt, muß ein Formular ausfüllen, das in die Details geht - und dort steckt entweder Gott oder der Teufel.
:kratz: Ob sich jemand traut, einen stummen Comic einzuschicken?

Danijel Zezelj: Chaperon rouge (Éditions Mosquito 2015)

Zezelj erzählt das Märchen von Rotkäppchen stumm nach der Vorlage (erstmals 1697) von Charles Perrault (1628-1703), also eher eine derbe Fassung für Erwachsene.

Alexander Matthews: "POW!", in: the Phoenix. The Weekly Story Comic

Der farbige Kindercomic verzichtet nicht auf Onomatopöien. Wenn etwas zu hören wäre, erscheint in den Panels etwas Lesbares. Nach strengen Maßstäben wäre das nicht stumm genug ...

Paolo Eleuteri Serpieri: Morbus Gravis 0: Anima (französische Ausgabe bei Glénat parallel zur italienischen Ausgabe bei Edizioni d’Arte Lo Scarabeo 2016)

Vorgeschichte der Saga um Druuna mit deutlichen Anleihen bei Moebius' Klassiker Arzak


- Philippe Coudray: L’Ours Barnabé T16 : Trucs et astuces (Éditions La Boîte à bulles)
- Céline Fraipont (Szenario) / Pierre Bailly (Zeichnungen): Petit Poilu T18 : Superpoilu (Dupuis)

zwei stumme Kindercomics

Heute bei den Splitter Neuheiten:

Ein Ozean der Liebe (Wilfrid Lupano/Grégory Panaccione)

eventuell hier bereits gelistet :floet:

Wer sich in das Thema einlesen möchte, findet bei "du9.org, l'autre bande dessinée" eine Doktorandenarbeit von Jessie Bi: La bande dessinée muette, die Ende 2000 am Kunsthistorischen Institut der Universität Paris I (Bereich Moderne Kunst) entstanden ist. Online gestellt wurde sie im August 2006 (allerdings nur auf Französisch!).
Damit sich jeder die wichtigsten Stellen herauspicken kann, folgen hier die direkten Links zu den 16 Seiten:

(1) Vorrede und Einleitung
(2) Kleiner historischer Abriß des stummen Comics
(3) Beschreibung und Definition
(4) Was ist ein stummer Comic? Ist ein stummer Comic überhaupt ein Comic? Wie funktioniert ein stummer Comic?
(5) Der zeitgenössische stumme Comic: Grundlegendes zu Moebius' Arzach
(6) Erklärungen für den Erfolg von Arzach
(7) Warum Arzach damals eine originelle Schöpfung gewesen ist
(8) Themen und Motive des zeitgenössischen stummen Comics I: Stumme Comics mit Sprechblasen + Die Sprechblase und ihre Bilder
(9) Themen und Motive des zeitgenössischen stummen Comics II: Themen
(10) Themen und Motive des zeitgenössischen stummen Comics III: Figuren und Hintergründe + Rahmen und Farben
(11) Die Zukunft des stummen Comics I: Die Grenzen
(12) Die Zukunft des stummen Comics II: Pädagogik, die Musikalität der Bilder sowie der stumme Comic und die audiovisuellen Medien
(13) Ist der stumme Comic eine universelle Sprache?
(14) Fazit
(15) Anhänge I + II
(16) Glossar und Quellenverzeichnis

Thijs Wilms (Szenario) / Wil Raymakers (Zeichnungen): Boes (RW Uitgeverij 1981-2011, 24 Alben in verschiedenen Formaten) - wiederentdeckt durch die angekündigte Gesamtausgabe bei Saga Uitgaven ab 2016.

http://www.stripspeciaalzaak.be/PHP/...=album&id=2091
http://www.stripspeciaalzaak.be/StripFacts.php#Boes

Ins Guinness Buch der Rekorde mit stummen Comics
 

Carmine Di Giandomenico hat sich vorgenommen, den Weltrekord von Mark Millar (Szenario) und John Romita jr. (Zeichnungen) zu übertrumpfen, der als schnellster Comiczeichner der Welt am 9. April 2011 auf der Kapow! Convention in London 20 Seiten in 11 Stunden, 19 Minuten und 38 Sekunden gezeichnet hat:
Zu diesem Zweck nutzt Carmine Di Giandomenico die Neuausgabe seines Comics Oudeis bei Saldapress, der die ersten beiden Bände einer neu erzählten Odyssee frei nach Homer und James Joyce enthält.
Urspünglich hat der Comicautor aus Teramo (Abruzzen) sich vorgenommen, das gesamte klassische Vorbild in zehn Bänden umsetzen, von denen einer jährlich erscheinen sollte. Mittlerweile scheint ihm dieses Projekt jedoch über den Kopf gewachsen zu sein, weshalb er sich vor allem Gedanken über den letzten Band macht.

Der soll jetzt innerhalb von 48 Stunden auf dem Comicfestival Teramo Heroes in seiner Heimatstadt entstehen. Vom 10. bis zum 12. Juni 2016 wird Di Giandomenico im Rathaus an der Piazza Garibaldi nonstop 56 stumme Seiten von Oudeis im Stil griechischer Vasenbilder aquarellieren.
Das Ereignis soll weltweit live übertragen und von einem Countdown begleitet werden. Darüber hinaus wird es eine szenische Darstellung von Odysseus' Rückkehr nach Ithaka geben, der als Hommage auf Joyce Penelopes inneren Monolog darstellen wird.

Quelle: Comicus.it

Viel Glück!

Marvel hat mal einen Produktionszyklus ohne Text gearbeitet.
Wenn es von Interesse ist kann ich von den Heften eine Liste erstellen.
Mindestens eins davon ist auch bei Panini erschienen.

Gerne. Nur zu. :top:

Bei Marvel lief von Dezember 2001 bis Februar das Projekt 'NUFF SAID.
Es umfasste die Hefte:
The Amazing Spider-Man 39
Avengers 49
Black Panther 39
Cable 100
Captain America 50
Captain Marvel 26
Daredevil 28
Deadpool 61 ( Funeral Of a Freak 1 )
Defenders 12
Elektra 6
Exiles 7
Fantastic Four 50
Incredible Hulk 35
Iron Man 49
New X-Men 121
Peter Parker Spider-Man 38
Punisher 7
Spider Girl 41
Thor 44
Thunderbolts 59
Uncanny X-Men 401
Wolverine 171
X-Force 123
X-Treme X-Men 8

Im Juli wurde noch ein Paperback mit den Heften,
Amazing Spider-Man 38, Inredible Hulk 35, New X-Men 121, Peter Parker Spider-Man 35, Punisher 7, Thor 44 und X-Force 123
veröffentlicht.

Ausserdem im Februar 2002 noch Moment Of Silence wegen der Anschläge vom 9. September.

Es gab auch schon ältere Versuche bei Marvel in:
G.I. Joe 21 Jannuar 1984
G.I. Joe 85 Jannuar 1989

Eine Listung wo deutsche Ausgaben erschienen sind folgt.
Wenn ich mir das so anschaue müsste das deutlich mehr als ein Heft gewesen sein.

Edit:

Bei Panini erschinen:
The Amazing Spider-Man 39
- Der erstaunliche Spider-Man 35 und Best Of Marvel 5
Avengers 49
- Die Rächer 12 2002
Captain America 50
- Captain America 10 2002
Daredevil 28
- Marvel Exklusiv 42
Elektra 6
- Elektra 6
Exiles 7
- Marvel Monster Edition 14
Fantastic Four 50
- Die Fantastischen Vier 1 2003
Incredible Hulk 35
- Hulk 5
Iron Man 49
- Iron Man 1 2003
New X-Men 121
- X-Men 25 2003
Peter Parker Spider-Man 38
- Peter Parker Spider-Man 25
Punisher 7
- Punisher 4 2002
Thor 44
- Thor 1 2003
Uncanny X-Men 401
- X-Men 25 2003
Wolverine 171
- Wolverine 66

Anzumerken bliebe vieleicht noch das ich damals einige der Hefte "gelesen" habe, aber mir die nicht positiv in Erinnerung geblieben sind.

Jetzt auch bei Schreiber & Leser "auf deutsch".
http://www.comicguide.de/index.php/c...long&id=118720

Bisher habe ich nur einen Blick reingeworfen. Das Vorwort ist mehrsprachig.

Frank Flöthmann: Shakespeare ohne Worte (DuMont 2016)

http://www.dumont-buchverlag.de/buch...9783832198091/

Gabriel Delmas: Largemouths (Hollow Press 2016)

688 wortlose Seiten, inspiriert von dem Gemälde "Saturn verschlingt eines seiner Kinder" von Francisco Goya (im Zyklus "Pinturas Negras / Schwarze Gemälde" 1820)

Der Kanadier George Alexander Walker beruft sich auf Lynd Ward, Frans Masereel und Laurence Hyde. In der Tradition eines Zyklus von Holzschnittdrucken verzichtet er kategorisch auf Sprechblasen. Häufig sind seine Werke beim Kleinverlag The Porcupine's extrem limiert (die geringste Auflage waren 13 Exemplare).

George A. Walker:

• The Inverted Line (Porcupine's Quill 2000)
• A Is for Alice (Porcupine's Quill 2009)
• Book of Hours: A Wordless Novel Told in 99 Wood Engravings (Porcupine's Quill 2010)
• The Mysterious Death of Tom Thomson (Porcupine's Quill 2012)
• The Life and Times of Conrad Black (Porcupine's Quill 2013)
• Written in Wood: Three Wordless Graphic Narratives (Firefly Books 2014)
• The Wordless Leonard Cohen Songbook (Porcupine's Quill 2014)
• Sing to Me in the Cut: Ekphrasis on George Walker (Frog Hollow Press 2015)
• Trudeau: La Vie en Rose (Porcupine's Quill 2016)

Charles Masson verdient seine Brötchen als Hals-Nasen-Ohren-Arzt in Lyon, in seiner Freizeit macht er Comics. Seine Comics für Erwachsene behandeln meist politische Themen und sind schwarzweiß, seine Comicserie für Kinder hingegen sind farbig und stumm

Charles Masson:

• Une aventure de Lilou Tome 1 : Folia & Folio (Des ronds dans l'O 2011)
• Une aventure de Lilou Tome 2 : Le tigre d'Agkor (Des ronds dans l'O 2014)

Stéphane Noël: Leem (L'employé du Moi 2016), 152 Seiten

Wie das Michelin-Männchen Bibendum ist Leem ein gigantisches Wesen mit milchiger Haut. Stumm ernährt sich Leem auf seinen Wanderungen von Wasser und Sonnenlicht und besteht wie Gon Gefahren und überwindet Hindernisse.

Étienne Chaize: Hélios (Editions 2024 und Fulgencio Pimentel 2016), 36 Seiten

Großformatiges Science-Fiction-Album über das Leben auf einem fremden Planeten. Der Comic erscheint zeitgleich in Frankreich und Spanien.
Die detailreichen Panels wirken auf mich wie Stills aus einem Anime von Miyazaki, die minutiöse Ausführung erinnert mich an Pierre Clément.

Pieter De Poortere: Boerke (seit 2001, unter anderem in Le Monde, flämische Ausgaben bei Brie, französische bei Glénat, darunter GA), deutscher Titel: Dickie (avant-verlag 2016 nach der Glénat-GA)

http://avant-verlag.de/comic/dickie
http://www.avant-verlag.de/artist/pieter_de_poortere

Luz: Puppy (Glénat 1000 Feuilles 2017)

Ein kleiner untoter Hund streunt über die Seiten und läßt Erinnerungen an Hendrik Dorgathens Space Dog aufkommen.

In den Lego-Sets liegen immer wieder Comichefte.
Bei Marvel währen das folgende:

Lego Marvel Super Heroes
1 - 5 2012
ohne Titel 2013
Iron Man 3 2013
Avengers Assemble 2014
Guardians Of The Galaxy mit Wendecover X-Men 2014
Ultimate Spider-Man mit Wendecover Ant-Man 2015
Avengers Age Of Ultron 2015
Spider-Man 2016
Avengers 2016
Captain America Civil War 2016

Die Hefte der Jahre 12 und 13 liegen mir nicht vor, da könnten Sprechblasen enthalten sein.
Zu DC gibt es auch ein paar, dort weiß ich aber das zumindest ältere Sprechblasen enthalten.
Es gibt die Hefte auch zu anderen Serien wie Bionicle.

Karine Bernadou: Canopée (Les Éditions Atrabile 2011), eine Fassung für den Markt in den USA und Kanada erscheint in diesen Tagen bei Retrofit / Big Planet Comics (2017) unter dem Titel Canopy

Expressionistischer Comic über eine Frau, die ihre Familie verläßt, und sich in einem verzauberten Wald verliert.

Die Fortsetzung bleibt in dieser Tradition:

Marc Lizano (Szenario) / Ulf K. (Zeichnungen): Neue Geschichten von Vater und Sohn (Panini seit 2016 bisher 2 Bände) bzw. Père et fils (Vater und Sohn) T1 : Les Saisons (Éditions La Gouttière 2017)

Frédéric Maupomé (Szenario) / Stéphane Sénégas (Zeichnungen): Anuki (Éditions de la Gouttière seit 2011, bisher 6 Bände)
- Kindercomic in der Tradition von Yakari

Loïc Dauvillier (Szenario) / Thierry Martin (Zeichnungen): Myrmidon (Éditions de la Gouttière seit 2013, bisher 5 Bände)
- stumme Hommage an Winsor McCays Little Nemo in Slumberland

Loïc Dauvillier (Szenario) / Marc Lizano (Zeichnungen): Hugo et Cagoule (Éditions de la Gouttière 2012)
- Einzelband für die Kleinsten über einen Jungen und seine Katze

Der Verlag hat alle drei Serien als Leseförderung für Kinder im Buchhandel, bei Bibliotheken, bei Eltern und jungen Lesern gemeinsam beworben.

Alex Diochon: Crafting (Jungle! 2017)
- Gamer-Comic eines Kanadiers im Minecraft-Universum (Indie-Open-World-Spiel von Markus „Notch“ Persson bei Mojang AB, Stockholm)

Loïc Dauvillier (Szenario) und Mickaël Roux (Szenario, nur Band 4) / Baptiste Amsallem (Zeichnungen): Monsieur Lapin (Des ronds dans l'O seit 2013, bisher 4 Bände)
- stummer Comic über Herrn Hase, begleitend zur Animationsserie für Kleinkinder (Episode à 2:30 min)

Ibn al Rabin: Splendeurs & misères du verbe (L'association 2012)
- stummer Strichmännchen-Comic für Erwachsene über die Grenzen des Sprechens (im Rahmen der OuBaPo)

Ibn al Rabin: Lentement aplati par la consternation (Les Éditions Atrabile 2013)
- experimentell-minimalistischer Comic für Erwachsene über Liebe, Beziehungen und den Rest (im Rahmen der OuBaPo)

Von dem Zeichner Grégory Panaccione gibt es einige stumme Comics:
- Toby mon ami (Delcourt 2012)
- Âme perdue (Delcourt 2013)
- Match (Delcourt 2014) - da tritt er in Mordillos Fußstapfen

Weitere stumme frankobelgische Comics, die in den letzten Jahren erschienen sind:
- Jérôme Anfré. Hans (Delcourt Shampooing 2015)
- Nicolas de Crécy: Prosopopus (Dupuis Aire Libre 2003)
- Nicolas Presl: Priape (Atrabile 2006)
- Nicolas Presl: Divine Colonie (Atrabile 2007)
- Nicolas Presl: Fabrica (Atrabile 2009)
- Nicolas Presl: Le Fils de l'ours père (The Hoochie Coochie 2010)
- Nicolas Presl: L'Hydrie (Atrabile 2011)
- Nicolas Presl: Heureux qui comme (Atrabile 2012)
- Nicolas Presl: Orientalisme (Atrabile 2014)
- Bastien Vivès: Dans mes yeux (Casterman KSTR 2009)
- Matthieu Bonhomme: L'âge de raison (Carabas 2002)
- Mai-Li Bernard, Dominique Bierge, Alex Chauvel, Rémi Farnos, Adrien Houillère, Florian Huet, Victor Hussenot, Pierre Jeanneau, LL de Mars, Benoît Preteseille, Ludovic Rio, Samuel Starck, Pedro Stoichita, Adrien Thiot-Rader und Tony (Szenario und Zeichnungen): Polychromie 1 (Editions Polystyrène 2013)

Nick Hayes: Cormorance (Penguin Random House - Jonathan Cape 2016), 184 Seiten, großes Querformat

Stumme Geschichte über zwei Kinder: Ein 9 Jahre alter Junge zieht mit seinen Eltern nach London. Weil er sich nur mit Schwimmflügeln ins Wasser traut, wird er von den anderen Kindern geschnitten. Als seine Mutter erkrankt und schließlich stirbt, scheint es hoffnungslos.
Doch da gibt es kleines indisches Mädchen, das ihrer Mutter nacheifert und unbedingt eine Sportschwimmerin werden will ...

Kevin Sacco: Josephine (Amaze Ink / Slave Labor Graphics 2017), 132 Seiten

Die halb-autobiographische Graphic Novel hat deutliche Parallelen zu "Mary Poppins": Sacco wurde in den 1960ern von Kindermädchen erzogen, und mit der fiktiven Josephine setzt er ihnen ein Denkmal. Dadurch lernt der behütete Junge aus der Upper West Side des Big Apple Josephines düsteres Heimatviertel Harlem kennen - und die Bürgerrechtsbewegung.

Ji Hyeon Lee | 이지현: Pool (Chronicle Books 2015), 56 Seiten

Der junge Südkoreaner debütierte in den USA mit einem stummen Comic. Zwei Kinder treffen sich in einem überfüllten Schwimmbad.
Die New York Times und das National Public Radio (NPR) listeten es unter den Büchern des Jahres 2015 auf. Im selben Jahr wurde das Debüt von der Society of Illustrators auf der Original Art Show mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Véro Cazot (Szenario) / Julie Rocheleau (Zeichnungen): Betty Boob (Casterman), 184 Seiten

Die Irritation ist beabsichtigt: Der Name der Hauptfigur klingt wie Betty Boop, der Vamp aus den Zeichentrickfilmen (1932 - 1939) der Fleischer Studios. Als Vorbilder gelten die Broadway-Sängerin Helen Kane (1904 - 1966) und das erste It-Girl Clara Bow (1905 - 1965), ein Stummfilmstar. Nach Einführung des Hays Code wurden die Talkartoons um das Flapper Girl der Roaring Twenties züchtiger.

Der Comic der beiden Kanadierinnen erzählt eine Geschichte aus dem Alltag: Betty Boob hat Brustkrebs, weshalb ihre linke Brust amputiert werden muß. Danach verliert sie ihren Job und ihr Freund verläßt sie.
Der Burlesque-Tanz gilt heute nicht mehr als anrüchiges Vergnügen, sondern als feministisches Empowerment - und das läßt Betty Boob hoffen ...

Rick Veitch: Can't Get No (DC Vertigo 2006), 352 Seiten

Veitch gehört seit Swamp Thing zu den modernen Klassikern, und dieser querformatige Comic hätte eine Neuauflage verdient.

Der Geschäftsmann Chad Roe glaubt sich dem Gipfel seines Erfolgs zum Greifen nah. Schließlich hat einen ultra-permanenten Marker erfunden, der sich wie geschnitten Brot verkauft - vor allem an Graffiti-Künstler.
Hausbesitzer drohen mit Klagen und die Aktie der Firma fällt in den Keller. Roe besäuft sich bis zur Bewußtlosigkeit. Später ziehen ihn zwei Künstlerinnen aus und verzieren ihn mit einem Ganzkörper-Graffiti. Dazu benutzen sie seinen Ultra-Permanent-Marker.
Am nächsten Tag versucht er, sein Gesicht zu wahren und will sich der Situation stellen. Sein Gaffiti-Tattoo verdeckt er unter Make-up. Aber die Sache geht schief. Verzweifelt sucht er bei den Graffiti-Künstlerinnen Schutz.
Als die drei besoffen und unter Drogen mit ihrem Wagen New York City verlassen wollen, werden sie von einem Polizisten angehalten. Doch bevor der Cop sie verhaften kann, donnert das erste Flugzeug ins World Trade Center.
Der Polizist hat jetzt wichtigeres zu tun, und für Chad Roe beginnt eine Odyssee ...

Erik Drooker gehört zum Künstlerkollektiv World War 3 Illustrated aus New York City, der allerdings nicht so berühmt geworden ist wie seine Kollegen Peter Kuper und Seth Tobocman. Von Drooker stammen zwei stumme Comics:

• Flood! A Novel in Pictures (Four Walls Eight Windows 1992 und Dark Horse 2002, 3. Auflage 2007, 4. Auflage 2015), 132 Seiten
  Eric Drooker gewann mit seinem Comicdebüt einen American Book Award und fand sich auf der Liste der Editors' Choice of The New York Times. Art Spiegelman rezensierte den Comic seinerzeit für The New York Times.
• Blood Song: A Silent Ballad (Harcourt Inc. 2002 und Dark Horse Originals 2009), 312 Seiten
  Ein Mädchen entkommt den Dschungeln ihres vom Kriege zerrissenen Landes. Dort findet sie sich in einer lauten und nervösen Metropolis aus Stahl, Beton und Glas wieder - aber sie läßt sich nicht unterkriegen.

Peter Kuper hat die Tradition Frans Masereels ebenfalls zweimal fortgeführt:

• The System (DC Comics 1996, gesammelt DC Vertigo 1997, PM Press 2012), 112 Seiten
• Sticks and Stones (Three Rivers Press 2004), 126 Seiten

Peter Kalberkamp: Mea Culpa: Murder the American Way (Four Walls Eight Windows 1990), 312 Seiten [unpaginiert]

Als der Comic damals erschien, war er ein Kuriosum und wurde als Experiment vermarktet, das etwas Neues versuchte: Ein Comic ohne Worte, das heißt ohne gesprochenen Dialog und erklärende Textboxen.
Außer diesem Debüt ist von Peter Kalberkamp (ein Pseudonym?) nichts mehr gekommen. Der Inhalt läßt sich leicht pitchen:

1947 wird der junge J. Peter Wrightman in einem Provinznest in Pennsylvania zuerst zum Footballstar und Klassenbesten - und 1987 zum Präsidenten der USA. Dabei glaubt der Psychopath, den perfekten Mord begangen zu haben.

Maurizio A.C. Quarello: '45 (Orecchio Acerbo 2017), deutsche Ausgabe: Bella Ciao (Verlagshaus Jacoby & Stuart 2017), französische Ausgabe: Le Partisan (Les éditions des Éléphants Mémoire d'éléphant 2017), 96 Seiten

Autobiographischer Comic über das Leben seiner Großeltern im Italien des Jahres 1945, also der Befreiung am Ende des Zweiten Weltkriegs.

Heißt der wahrhaftig Acquarello oder ist das ein nom de guerre?

Darüber habe ich noch nichts gefunden.
Auf seiner eigenen Homepage nennt er sich Maurizio Quarello - ohne A.C.
Kann sein, daß ein Marketingspezi oder ein anderer Spaßvogel ihn auf das naheliegende Wortspiel hingewiesen hat. Vielleicht war das nur eine Eselsbrücke, um sich den Namen besser merken zu können - und die ist dann so gut in der Verlagsbranche angekommen, daß sie sich festgesetzt hat.

Danke Dir, wirst wohl recht haben. ;)

Utopische Welt Heft 61 enthält die Geschichte "Schneemond" von Stefan Morawietz.
Gibt es auch auf Holländisch (Raubdruck). Ob das einzige Wort, nämlich "Schneemond" dabei übersetzt wurde, weiß ich nicht.

Vincent Wagner: Cromalin et Cromignonne (Editions du Long Bec 2015), 48 Seiten

Drei Kinder leben in der Steinzeit, in fünf Geschichten erleben sie Abenteuer. Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren

Danijel Žeželj:

• Industrial (Grifo Edizioni 2011), kroatische Ausgabe: Industrijski (Petikat 2012), französische Ausgabe: Industriel (Éditions Mosquito 2012), 110 Seiten
  Zwei düstere Geschichten über ausgenutzte Arbeiter: Einem Heizer auf einem Dampfschiff, der kaum über die Runden kommt, fällt das Leben der Reichen und Mächtigen auf. Er beteiligt sich an einem Streik, der mißlingt, und opfert sich bei einem Selbstmordattentat. - Eine arme Fabrikarbeiterin wird von einem reichen Industriellen unter Drogen gesetzt und vergewaltigt. Sie schwört ihm, sie werde sich rächen.
• Babylone (Éditions Mosquito 2012), kroatische Ausgabe: Babilon (Petikat 2012), italienische Ausgabe: Babilon (Eris Edizioni 2017), 120 Seiten
  Der Künstler Lev Bezdomni soll für den Bürgermeister ein Karussell auf dem höchsten Turm der Stadt konstruieren.

Jan Bosschaert: Icarus (Albino 1982 und Dedalus-Wpg 1982), französische Ausgabe: Icare (Magic Strip 1990), 62 Seiten

Umsetzung des antiken Mythos um den Erbauer des Labyrinths von Kreta: Dedalus flieht mit seinem Sohn Ikarus.

Noël Ummels (Szenario) / Didier Kassaï und Stephani Soejono (Zeichnungen): Songs of Silence (Rosarium Publishing Juli 2018), 78 Seiten
Zehn kurze Comics ohne Worte erinnern an vergessenes Unrecht in Afrika, Asien und Lateinamerika.

Conz: Wat Zie Je In De Zee? (Lannoo 2009), 32 Seiten - Comic für Kinder, die mit einem Oktopus die Welt unter Wasser entdecken.

Frodo de Decker: Otto (Het Syndikaat 2012-2014), chinesische Ausgabe: Otto (Liaoning Children's Publishing House 2015), 3 Bände, je Album 48 Seiten - Rasanter und surrealistischer Comic.

Benjamin Demeyere: Obedience (Bries 2012), 48 Seiten - Drei kurze Geschichten ohne Worte über den Gehorsam.

Milan Hulsing: Wat Fred Niet Wist En Andere Verhalen (Zone 5300 en Zet.El Collectie De Wilde Vaart 2012), 64 Seiten - Die surrealistischen Comics für Erwachsene erschienen zuerst in Zone 5300, Zozolala und in Frankreich in Le Lapin.

Cees Heuvel: Q (Uitgeverij Oog & Blik 2001), 140 Seiten

Jacques Goldstyn: Le prisonnier sans frontières (Bayard Jeunesse 2015) englischsprachige Ausgabe: Letters to a Prisoner (Owlkids Books US 2017), 48 Seiten

Bei einer Demonstation wird ein Teilnehmer festgenommen und landet im Gefängnis. Die englischsprachige Ausgabe wurde von Amnesty International. Canada unterstützt.

Régis Loisel & Rose Le Guirec: Freudenfeste (Luxor, 1991)

http://www.comicguide.de/index.php/c...&display=short

Art Jeeno: NOW (Éditions çà et là 2018), 112 Seiten

In seiner Heimat Thailand hat Art Jeeno schon zehn Comicbände veröffentlicht. Dort erschien NOW 2013: Eine Frau versucht, durch eine riesige Tür zu kommen. (Erinnert an Kafkas "Vor dem Gesetz", nur ohne Wächter.)

Albert Mitringer: Lila (Luftschacht Verlag 2017), 96 Seiten

Martin Rowson: The Pen is Mightier than the Sword: Seven Silent Comix (Knockabout Comics 2018), 72 Seiten

In 40 Jahren hat sich Martin Rowson in der britischen Presse einen Namen als bissiger Karikaturist gemacht. In sieben stummen Comics klagt er über Völlerei, Verfall und Verzweiflung.

Moin,

Lustiges Taschenbuch Nr. 80 "Vergessene Welten"

Story : Vor hundert Millionen Jahren ( IP-3131-2 ) 9 Seiten

Story & Zeichnungen : Enrico Faccini

(Deutsche Erstveröffentlichung)

Bei Kurzgeschichten, Onepagern oder Gagstrips wird diese Rubrik relativ schnell unübersichtlich. Hier geht es um ganze Hefte, Alben oder gar Comicserien, die zum Beispiel im Ausland mitgenommen werden können, auch wenn jemand die Sprache nicht kann - zum Beispiel Thailändisch (siehe oben).
Ein komplettes LTB ohne Sprechblasen sollte hier vermerkt werden.

Love Stories
Nederlandse Editie
Mondria Uitgrevers
Original Editions Glenat
1983

Kurzgeschichten in jeweils einseitigen Bildern von:
Maroto
Martin
Puigagut
Togliani
Gon
Pichard
Guarnaccia
Riboldi
Meda
Liberatore
Barbezzeni
Mriani

Erzählt werden "Liebesgeschichten" von 4983 v.C. bis4983 n.C.

Stedho: Adam Quichotte. Les spaghettis de Papy Pierre (Jungle 2020), 64 Seiten

In der englischsprachigen Wikipedia gibt es nicht nur einen, sondern gleich zwei Artikel zum Thema. Beide völlig unterschiedlich.

Wordless novel

Pantomime comics

Joris Mertens: Beatrice (Oogachtend 2019), 112 Seiten

Beatrice verkauft Handschuhe und kleidet sich in rot. Jeden Tag kommt sie beim Pendeln in einem Bahnhof an einem roten Beutel vorbei. Eines Tages nimmt sie den Beutel mit ...

Gustavo Duarte: Monstros! (Companhia das Letras Quadrinhos na Cia. 2012), 88 Seiten, englischsprachige Ausgabe: Monsters! and Other Stories (Dark Horse Books 2014), deutsche Ausgabe: Monster! Und andere Geschichten (Panini Verlags GmbH 2017), 152 Seiten

Hinter dem vordergründig anthropomorphen Stil des Brasilianers verbergen sich auf den zweiten Blick erfrischend heitere Abgründe der Ironie, des Horrors und des Abenteuers – und manchmal alle auf einmal.

Thomas Ott: La forêt (Les éditions Martin de Halleux 25 Images 2020)

Joe Pinelli: Marguerite (Les éditions Martin de Halleux 25 Images 2020)

Wie bei "Prinz Eisenherz"? Oder sind Comics ohne Text gemeint?

Warum gibt es eine französische Ausgabe von "Le forêt"? Damit jeder das Impressum lesen kann, oder gibt es ein langes Vorwort?

Tianran Qu: Slices of Life: 100 Comic Montage (Qu 2020)
100 Comics aus dem Alltag ohne Worte.

Dan Mazur: Lunatic: A Wordless Story (Fanfare - Ponent Mon 2020), 200 Seiten

Es geht um ein mondsüchtiges Mädchen, das erwachsen wird. Dabei wird der Mond ihr Freund, ihr Geliebter und ihr Mentor.

Grégory Panaccione: Toby mon ami (Delcourt Shampooing 2012), 142 Seiten, deutsche Ausgabe: Mein Freund Toby (Splitter 2021)

Aus der Sicht des Hundes Toby wird eine Freundschaft von Mensch und Tier geschildert.

Carlos Trillo (Szenario) / Domingo Roberto Mandrafina (Zeichnungen): Historias mudas (10 Kurzgeschichten erschienen 1981 - 1983 in Argentinien), französische Ausgabe: Histoires sans paroles (Campus 1984), italienische Ausgabe: Senza parole (Edizioni ACME 1991, Black Bird, n. 1), 68 Seiten

Frédéric Brrémaud (Szenario) / Federico Bertolucci (Zeichnungen): Les Vacances de Donald (Glénat Créations originales 2021), 48 Seiten

Donald Duck macht Ferien - ohne Worte.

Massimo Mattioli: Squeak the Mouse (1982 – 2019, erschien ursprünglich im Magazin Frigidaire, Primo Carnera Editore, deutsche Ausgabe: Edition Kunst der Comics 1991 - 1993, 2 Bände), 152 Seiten

Schwarzhumorige Erwachsenenversion von Tom und Jerry, Vorläufer von Itchy und Scratchy in der Cartoonserie Die Simpsons. Der Klassiker wurde gerade von Fantagraphics neu aufgelegt.

André Ducci: Fanfare (Éditions l’Œuf 2021), 68 Seiten

Sieben kurze Comics ohne Worte vom Brasilianer André Ducci.

Guido Crepax: Lanterne Magique - Lanterna Magica - Zauber Laterne - Magic Lantern - Linterna Magica (Editions Belrose 1981), 100 Seiten

Erotikcomic ohne Worte (deshalb die vielsprachigen Titel), der von 1983-2008 durch die »Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften« indiziert war.

Chadia Loueslati (Szenario) / Nina Jacqmin (Zeichnungen): Fumée (MARAbulles 2022), 144 Seiten

Stummer Comicroman über Nikotinsucht.

• Pim Bos: Tremen (Dargaud Visions du Futur 2019), 52 Seiten und
• Pim Bos und Marc Caro (Szenario) / Pim Bos (Zeichnungen): Tremen 2 (Dargaud Visions du Futur 2021), 56 Seiten

Postapokalyptische Science-Fiction zwischen Arzach und Tarkowskys Stalker.

• Erik Svetoft: Limbo (Sanatorium Förlag 2014), 80 Seiten
• Erik Svetoft: Hakken (Sanatorium Förlag 2016), 56 Seiten
• Erik Svetoft: Mondo (Sanatorium Förlag 2017), 120 Seiten
• Erik Svetoft: Domus (Sanatorium Förlag 2019), 128 Seiten

Sammlungen von stummen Comics aus Schweden.

Dominique Zay (Szenario) / Dominique Zay, Damien Cuvillier und Anne-Claire Giraudet (Zeichnungen): Les Vies dansent (Éditions de la Gouttière Do ré mi chat in Partnerschaft mit dem Orchestre de Picardie 2022), 48 Seiten

Der Band eröffnet eine Reihe des Verlags Éditions de la Gouttière mit dem Orchestre de Picardie, die wie ein Comickonzert klassische Musik begleiten soll. Das Premierenalbum bezieht sich auf Ludwig van Beethovens 7. Sinfonie A-Dur op. 92 (1812).

Mawil: Papa macht alles falsch (Reprodukt 2022), 32 Seiten

Familienalltag ohne Worte

• Manix Abrera: 12 (Ablaze 2022), 152 Seiten
• Manix Abrera: 14 (Ablaze 2022), 200 Seiten

Der preisgekrönte philippinische Comicautor präsentiert in seinen stummen Werke eine Mischung aus Being John Malkovich und einheimischer Folklore.

Simon Spurrier (Szenario) / Matías Bergara und Matheus Lopes (Zeichnungen): Step by Bloody Step (Image Comics 2022), 160 Seiten, französische Ausgabe: Saison de sang (Dupuis 2022)

Ein bewaffneter Riese und ein hilfloses Kind wandern durch eine postapokalyptische Zivilisation, in der Bestien und Banditen lauern.

Iléana Surducan: Trésors, Songes et Souvenirs (Les Aventuriers de l'Étrange Voyageurs d'ailleurs 2022), 92 Seiten

24 kurze Geschichten ohne Worte

Andreas: Fantalia (Magic Strip 1986), 46 Seiten

Jean-Christophe Menu: Omelette (L'Association Patte de Mouche 1995), 24 Seiten

Stéphane Blanquet: Viande Froide et Cie (L'Association Patte de Mouche 1997), 24 Seiten

Ulli Lust: Airpussy (L'employé du Moi 2009), 38 Seiten

Mathieu Burniat (Szenario) / Mathieu Burniat und Loup Michiels (Zeichnungen): Trap (Dargaud 2019), 180 Seiten
Wortlose Hommage an Harlan Ellisons Science Fiction Klassiker "A Boy and His Dog"

Nicolas Juncker: Le Front (Treize étrange Poches 2003), 92 Seiten
Kurze Szenen in schwarzweiß aus dem Ersten Weltkrieg

Thierry Martin: Dernier souffle (Soleil Noctambule 2021), 220 Seiten
Wortloser Western über einen Rachefeldzug

David Périmony: Birdy Melody (Editions de la Gouttière 2021), 104 Seiten
Ein Musiker begleitet zwei verliebte Vögel auf seinem Instrument

David Merveille (Szenario) nach Jacques Tati / David Merveille (Zeichnungen): Hello Monsieur Hulot (Rouergue 2010), 56 Seiten, deutsche Ausgabe: Hallo Monsieur Hulot: 22 lustige Bildergeschichten (NordSüd Verlag 2013)