Mukky und Pukky
 

http://www.kaukapedia.com/Mukky und Pukky

Bei der Geschichte "Schwarze Eule läßt sich einseifen" handelt es sich um "Le Coffre Mystérieux" (Albentitel), erschienen in Fripounet Marisette in den Heften 34 - 43/1963. In der Wikipedia-Liste findet sich die Story als Nr. 31. Bussemey zeichnete für die Magazinveröffentlichung auch ein Cover:

https://img.sanctuary.fr/fripounet-34-1963.jpg

Die zweite Reihe der ersten Originalseite (= 3 Panels) wurde durch die von Kauka fabrizierte Titelzeile ersetzt. Ansonsten ist die deutsche Fassung intakt.

Bei der Geschichte "Die Jagd auf den Ballon" handelt es sich um "Le rallye automobile" (Albentitel), erschienen in Fripounet Marisette in den Heften 10 - 19/1963. In der Wikipedia-Liste findet sich die Story als Nr. 29. Bussemey zeichnete für die Magazinveröffentlichung auch ein Cover:

https://priceminister.com/fripounet-10-1963.jpg

In der deutschen Fassung wurden sechseinhalb Reihen (= eineinhalb Seiten + 2 Panels) weggekürzt.

Besser spät als nie: Danke. (Erledigt.)

Bei der Story in FF 9-13/1969 handelt es sich um "Le père Laclochette" (Albentitel) aus Fripounet Marisette 34-38/1962 (S. 1-10) und Cœurs Vaillants 39-44/1962 (S. 11-20).

Père Laclochette heißt auf deutsch Vater Glockenhut. :glubsch:

Erschien die Serie abwechselnd in FM und CV oder wurde FM kurzzeitig eingestellt? :kratz:

In dem Wikipedia-Artikel (s. Link in Beitrag #1) ist das Durcheinander eigentlich ganz gut aufgelistet (am Ende des Abschnitts "Liste des épisodes").

Bei "Ist Teddy der Täter?" (FF 37/1971) handelt es sich um "Nestor aime trop le miel" (Albentitel) aus Fripounet Marisette 22 - 31/1963.