Dieser Verkäufer meint der Grüne Kosak käme aus Spanien.

kosak


... und Comics-Virt gibt Ganzbiller als Verlag an.

In den 1950er/1960er Jahren gab es weder Internet noch Email. Italien war ein fernes Land, in dem die Zitronen blühten, und ohne international einsehbare Datenbanken, wie sie von nimmermüden Sammelwütigen angelegt werden, war der damalige Markt extrem intransparent. Wenn ich noch daran denke, daß zahlreiche der damaligen Unternehmen kleine Betriebe waren, die sich kaum jährliche Analysen ausländischer Märkte leisten konnten, kann ich mir die Indifferenzen schon erklären. Mein Verdacht wäre ein österreichischer Verleger (mit oder ohne Lizenz), der plötzlich keine neuen Storys mehr bekam, obwohl die Serie in seinem Vertriebsgebiet nach seinen Maßstäben prächtig lief. Also beauftragte er jemand anders, der kostengünstig für Fortsetzungen verpflichtet werden konnte (aus Österreich? Jugoslawien? Spanien? Lateinamerika?), bis die Serie mit Band 26 endgültig eingestellt wurde. Ein Kontakt zu Comicsammlern aus Italien, die sich das Gebiet eingefuchst haben, könnte vielleicht Licht in die Sache bringen.

Zur 2. Serie: Dann gib mir mal die Varianten der übersetzten Titel, möglicherweise klickt bei mir dann was ... Versprechen kann ich aber nüscht!

:danke: Hinnerk

Spanien: Cosaco Verde
 

Als ich nach dem Titel gegoogelt habe, fand ich erstaunlich viele spanische Seiten. Rein gefühlsmäßig würde ich Hinnerk zustimmen. Nach der von ihm zitierten Seite gibt es einen 144seitigen Nachdruck aus den 1990er Jahren.

@ Servalan

Das mit dem "italienischen" Kosak hat sich ja schnell geklärt.
Da hätte ich mich ja in Italien kreuzlahm gesucht :D

Wenn du zu Vendaval noch was rauskriegst wäre es toll.
(Mußte mich schon zu den Titelbildern korrigieren :floet: )

Lasst doch endlich mal die Italiener in Ruhe: Vendaval

BINGO! :top:

In der Datenbank des italienischen Verbandes Anonima Fumetti (vergleichbar dem ICOM e.V.) gibt es unter Vendaval keinen Eintrag. In einem Blog und einem Seitenarm der italienischen Wikipedia gibt es den Hinweis auf einen gewissen Roberto Lopes Miranda (als Autor und/oder Zeichner); bei dem Namen selbst spuckt die allwissende Tante jedoch nur die Liste der Mannschaft der brasilianischen Fußball-Weltmeister von 1970 aus :nonono: : ob es sich um eine (zufällige) Namensgleichheit handelt oder um einen comiczeichnenden Fußballer resp. fußballenden Comiczeichner, übersteigert meine derzeitigen Kompetenzen. :weissnix: Italien hat ja fumettimäßig starke Verbindung nach Südamerika, da möchte ich nicht ausschließen, daß wir es mit einem Brasilianer (möglicherweise in italienischem Auftrag) zu tun haben. :floet:

@Hinnerk: Vielleicht ist das eine indirekte Anregung von :pingu1: , eine kleine Rubrik über Tebeos zu öffnen. :kratz:

Da ich gerade das Wort "tebeos" googeln musste, scheinen meine Spanischkenntnisse wohl zu dürftig zu sein. :D

il grande DIABOLIK
 

Seit 1997 erscheint neben der regulären Diabolik-Reihe auch eine Sonderreihe: "Il grande Diabolik". Die Reihe erschien zunächst jährlich, seit 2003 halbjährlich. Die Vorteile gegenüber der regulären Reihe sind: Längere (und damit komplexere) Storys und - daher der Name der Reihe - ein größeres Format (und damit auch mehr Bilder pro Seite). Aus dieser Sonderreihe stammen die Geschichten die Ehapa 2001 - 2002 herausgebracht hat (hier), wobei Ehapa jeweils den Inhalt eines italienischen Bandes auf zwei deutsche Bände verteilt hat.

Bisher sind in Italien 19 Bände erschienen. Die auf deutsch erschienenen Bände entsprechen wie folgt den italienischen Bänden:

• Deutsch 1 und 2 = Italienisch 3
• Deutsch 3 und 4 = Italienisch 4
• Deutsch 5 und 6 = Italienisch 1

Der aktuelle Band 19 ist zur Zeit an verschiedenen Bahnhofskiosken erhältlich (Titel: "Io sono Diabolik"). Da er eingeschweißt ist, hier für Interessierte die Credits: Text: Tito Faraci (!), Zeichnungen: Giuseppe Palumbo.

Giorgio Cavazzano zeichnet "Dylan Dog":
http://titofaraci.nova100.ilsole24or...i-giorgio.html

Für einen Spezialband. Und mit Corrado Mastantuono und Fabio Celoni sind noch zwei andere Disney-Zeichner mit dabei.

Die Kinder-Überraschungseier-Serie der vergangenen Monate, "Monster und Piraten", wurde von "W.I.T.C.H."- und "Monster Allergy"-Zeichnern entworfen.
http://www.afnews.info/public/afnews...738,60805,.htm

http://www.eierlei.de/index.php?R=2&...ws&newsID=1316
http://www.eierlei.de/index.php?R=2&...ws&newsID=1390
http://www.eierlei.de/index.php?R=2&...ws&newsID=1392
http://www.eierlei.de/index.php?R=2&...ws&newsID=1401

Werbespots:
http://www.swag3d.de/?p=267

Mir gefällt das Thema von "Milano Criminale": Harte italienische Polizeifilme der 70er Jahre (mit Maurizio Merli u.a.) werden reichlich zitiert. Schöne Alfa Romeos rasen durch die Straßen.

http://www.edizionibd.it/readarticle.php?article_id=20

http://www.youtube.com/watch?v=AcHDhYhmzBU

Blog von Diego Cajelli:

http://diegozilla.blogspot.com/searc...no%20Criminale

Webseite von Giuseppe Ferrario:

http://www.giuseppeferrario.com/index.html

Scott Kurtz ("PvP") hat vor ein paar Tagen bedauert, dass "Truth, Justin and the American Way", seine Zusammenarbeit mit Giuseppe Ferrario, kein Erfolg war.
http://www.pvponline.com/2009/05/14/...e-american-way

Den "Sandokan"-Comic von Hugo Pratt gibt es als YouTube-Clip:
http://www.youtube.com/watch?v=sj5si1gHC1M

Die französische Ausgabe steht in den Buchhandlungen
 

Wer das Französische dem Italienischen vorzieht, könnte hier zugreifen:
http://www.actuabd.com/Sandokan-un-r...t-d-Hugo-Pratt

Eine deutsche Ausgabe halte ich für unwahrscheinlich ... leider :heul:

Sandokan wird voraussichtlich Ende August bei Casterman erscheinen (click), ebenso wie Histoires de guerre (688 Seiten !!!!!!!!!)

Mal wieder ein Beispiel für die Schönheit der italienischen Sprache:
"Lanterna Verde" klingt doch viel besser als "Green Lantern".
http://www.comicsblog.it/post/5745/l...film-dc-comics

Das passt ja! :zwinker:

Was heißt "Gli albi dei Super-Ero!" - Das GLI kenne ich nicht! :weissnix:

gli = männlich plural des bestimmten Artikels: die - meines bescheidenen Wissens nach.

dt. Die Alben der Superhelden ... :kratz:

Danke! :top: