|
Tex Willer
Hat sich eigentlich schon mal jemand an der Zuordnung der acht Titel (hier) zu den italienischen Originalen versucht? :kratz:
|
Naja, da wären Italienischkenntnisse von Vorteil. Die italienischen Serien sind so schon schwer überschaubar, Tex Willer scheint sich dort ja seit jeher großer Beliebtheit zu erfreuen.
|
Mir liegt derzeit nur Band 3 "Das Blut der Navaho" vor. Das Cover entspricht Tex 52 "Guerriglia" von 1965. Die Geschichte um die Navahos beginnt bereits im vorherigen Band und wird in Band 4 fortgesetzt. So ist das auch im Original. In Tex 51 sind bereits 62 Seiten und in Tex 53 noch 6 Seiten.
Ob diese Einteilung auch im deutschen "Tex" beibehalten wurde, kann ich derzeit nicht prüfen. Jedenfalls aber startet in Tex 2 eine Story, die sich bis Tex 4 zieht, und die wurde im Original in Tex 51 - 53 abgedruckt. Text: Gianluigi Bonelli, Zeichnungen: Aurelio Galleppini. Die Geschichte wurde in Italien unter dem Titel "Sangue navajo" 1996 komplett in der Reihe Mondadori Bestsellers nachgedruckt. |
Ich habe mal auf der norwegischen Seite http://www.tegneseriearkivet.no nachgesehen. Dort startete Tex Willer ebenfalls 1971 mit den gleichen Titelbildern wie bei BSV. Aber die Serie endete nicht mit Nr. 8, sondern wurde bis heute fortgesetzt und hat inzwischen Nr. 560 erreicht.
|
Ist das die richtige Webadresse? Ich sehe da nichts von "Tex Willer"...
|
|
Ah, danke.
(Mein Norwegisch ist leider nicht besonders gut...) |
Zitat:
mit 750,00€ gehandelt und verkauft wird! :top: |
Die deutschen Cover entsprechen den folgenden italienischen Covern:
Bei der Identifizierung der Geschichten hilft diese Erkenntnis allerdings nicht viel, da sich hinter dem deutschen Cover meist was anderes verbirgt als im Original. |
Eine weitere Geschichte wurde von mir identifiziert. Ich fasse also zusammen:
Zweimal "Blut" im Titel (schauder). Bei den Seitenzahlen habe ich jeweils das Cover mitgezählt. Hier Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 58 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 51 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 52 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 53 |
Und noch eine gefunden:
Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 55 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 56 |
Weiter geht´s:
Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 56 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 57 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 58 Das mit den "Originalen" ist allerdings, wie ich inzwischen festgestellt habe, nicht ganz korrekt. Bevor die Geschichten nämlich in den Taschenbüchern erschienen, wurden sie in Streifenheftchen ("albi a striscia", hier) veröffentlicht. Deswegen hat auch jede Zeile eine Nummer. "Sangue navajo" stammt daher aus 1961 - 1962, "La Valle della Luna" aus 1962 und "Allarme a Fort Summer" und "Sangue su Laredo" aus 1963. Als nächstes brauche ich Band 6!!! |
Sehe gerade, dass die Reihe auch auf englisch erschienen ist:
http://www.eurocomics.info/tex.html Und auf niederländisch: http://www.catawiki.de/comics/album-serien/tex-willer-classics |
Next one:
Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 45 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 46 Die Erstveröffentlichung erfolgte allerdings bereits 1960 in den Streifenheftchen (s. Beitrag #12). |
Ich bewundere Deine Hingabe zu diesem Projekt.
Und das auch noch auf die Tatsache bezogen, dass der Druckverband NL/UK wahrscheinlich die Hefte so schön aus den italienschen Vorlagen zusammengepuzzelt und BSV die dann lediglich (vorgefertigt) übersetzt und abgedruckt hat… PS: Es bleibt zu hoffen, dass man hier nicht auch, wie bei den anderen Farb-Comics der 70er Jahre, lustig Panels verschoben und Seiten „vergessen“ hat um ein bestimmtes Format zuzüglich diverser Eigenwerbung zu halten (siehe Top Comic, Blitz Gordin, Napoleon Solo und weitere BSV-Perlen)…. |
Danke für das Lob. Allzu viel ist es ohnehin nicht mehr.
Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 46 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 47 Auch hier erfolgte die italienische Erstveröffentlichung allerdings bereits 1960 in den Streifenheftchen. |
Es folgt die Story mit den Dinosauriern:
Dies ist die letzte vollständig bei bsv erschienene Geschichte. Links zu den Originalen: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 47 http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 48 Die italienische Erstveröffentlichung erfolgte 1960 - 1961 in den Streifenheftchen. |
Und nun die unvollendete Story:
Es hätten noch ca. 32 Seiten bis zum Schluss gefehlt. Original: http://www.sergiobonellieditore.it/Tex 44 |
Nachtrag zu Band 8:
"Der Bankraub" erschien erstmalig 1960 in den Streifenheftchen. Die Handlung erstreckte sich da über sieben Teile. Die ersten vier Teile sind im achten BSV-Band abgedruckt, und zwar:
Wer die fehlenden drei Streifenheftchen lesen will, muss sich z. B. die niederländische Ausgabe von Band 9 (hier) zulegen. Eine Überschneidung der bei BSV erschienenen Geschichten mit denen des Comic Club Hannover dürfte auf längere Sicht übrigens nicht zu erwarten sein, da der CCH "Tex Willer" chronologisch, also ab 1948, veröffentlicht. |
Jetzt mal ein bisschen was zum Inhalt. Die Bände 1 - 6 fallen zwar auseinander, wenn man sie aufklappt. Aber sie sind nun mal zum Lesen gedacht. :zwinker:
In Band 1, das ist die Geschichte mit dem Eisenbahnbau aus dem Jahr 1963, trifft Tex auf der Baustelle einen alten Bekannten: Pat Mac Ryan. Zumindest ist Pat für den italienischen Leser ein alter Bekannter. Seinen ersten Auftritt hatte er in der Geschichte "Pat, l'irlandese" aus dem Jahr 1957 (15 Streifenheftchen). http://www.texwilleronline.net/forum/[33-34] Pat, l'irlandese Nach diesem ersten Auftritt sah man Pat immer wieder mal in der Serie. Auf der italienischen Wikipedia sind ein paar seiner Auftritte aufgelistet. https://it.wikipedia.org/Pat_Mac_Ryan |
| Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:53 Uhr. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright: www.sammlerforen.net