Vorstellung "75 JAHRE MARVEL" - im TASCHEN Verlag (mit Interview Reinhard Schweizer)
 

Wir möchten hier das Buch "75 JAHRE MARVEL. Von den Anfängen bis ins 3. Jahrtausend" von Roy Thomas, Josh Baker vorstellen.
( Hardcover + foldout timeline, 29 x 39,5 cm, 712 Seiten, € 150,- )

Wie der Titel bereits aussagt, wird die Verlagsgeschichte von Marvel (incl. Vorgänger Timely und Atlas) mit fast 2000 Fotos und über 300 Biographien ausführlich dargestellt.

Das XXXL-Buch erscheint in englischer Sprache, mit Begleitheft in deutscher Sprache. Dort werden auch ein paar dt. Inhalte besprochen.

Es wird wohl auch ein paar (wenige) weitere Übersetzungen geben, wiederum als Beiheft, um die häufigsten "Weltsprachen" abzudecken. Die Sprachen sind mir jedoch nicht bekannt. ;)


Wir haben ein ausführliches Interview mit dem dt. Übersetzer und Marvel-Fachmann Reinhard Schweizer geführt. (siehe weiter unten)

Hier noch ein paar weitere Beispielseiten:

Mal sehen, ob wir in der Zukunft noch mehr darüber berichten können. ;)



:floet:

Spätestens wenn Ihr das Buch in Deutsch bringt ;)

Schönes Interview!

Die Aufmachung mit den diversen Bildbeispielen sieht ja doch sehr nach einem gedruckten Artikel aus. Wenn ja, wo (innerhalb der Edition Comicographie) kommt der?

Das wäre auch meine Frage...

Es war Maxis Idee, das Interview wie für eine Druckpublikation zu gestalten und hier im Verlagsthema online zu stellen.
Eine weitere Veröffentlichung ist nicht geplant.
Also: alles exklusiv und nur hier! :zwinker:

Beim Lesen des Interviews fiel mir ein, dass ich selbst einige Zeit für Condor-Taschenbücher übersetzt habe, natürlich nicht unter meinem Namen, sondern unter dem eines anderen Übersetzers. Danke für das Lob, die Geschichten seien trotz der Kürzungen gut rübergekommen, Reinhard. Das war wirklich abenteuerlich: Ein wichtiger Satz, der im Original in einer Blase stand, musste manchmal über mehrere Blasen "gestreckt" werden (hat mich an Tick, Trick und Track erinnert), deren weniger wichtiges Gerede dann eben wegfiel. Seitdem bin ich ein Meister im Dialoge Kürzen.
eck:Drt

Na los, Eck:wink:rt: Diese Jugendsünde IST verjährt; unter welchem Pseudonym hast Du denn übersetzt?
Lass uns nicht unwissend und fragend alle Übersetzernamen raussuchen ... :zwinker:

Steht in DAS SAGTE NUFF! Nr. 7...

Und...? :warten: Was steht drin?

Dass eck@rt in den Rächer-Taschenbüchern Rumpelstilzchen... nee...
"Dr. Klaus Strzyz" heißt. Hat der Strizz unserem Perry damals im Interview verraten, auch die betreffenden Ausgaben bei Condor.

@underduck:
Meine Handynummer gilt noch, das Teil lag nur zu weit weg (Nachteil einer großen Wohnung) und kein Guthaben drauf.

In derselben Ausgabe befindet sich übrigens auch ein Interview mit dem kürzlich verstorbenen Hajo F. Breuer.

Na, wenn der Klaus das zugegeben hat... Ich hatte ihm versprochen, es mit Rücksicht auf seine Position bei Condor nicht preiszugeben. Also: Ich bin "Dr. Klaus Strzyz" (aber nur in den euch bekannten Taschenbüchern).

eck:floet:rt

Stan Lee hat das Buch gerade vom Taschen Verlag bekommen. ;)



:wink::glubsch::top:

Heute ist mein Buch per Post eingetroffen. Wow, ein Riesenteil!!!

:foto:



:warten: auf das Buch....

:warten: auf die 150 nötigen Tacken für das Buch....

Hach, ich finde es ja immer wieder schön zu sehen, dass der gute Stan noch dabei ist. :top:

Im neuen Disney-Film "Baymax", bei dem es sich um die Verfilmung des eher unbekannten Marvel-Comics "Big Hero 6" handelt, hat Stan übrigens auch wieder seinen kleinen Cameo-Auftritt, zum ersten Mal in einem Animations-Film. Hat man ganz witzig gelöst.

Unser "Spidey" hat ein paar Fotos vom Buch "75 Jahre Marvel" geschossen. Sieht echt super aus! :top:

Hier die exklusiven Bilder! :grins: