Ausländische Uncut DVDs
 

The last Boy Scout ist in Deutschland seit 1993 indiziert und nur in der 16er Version erhältlich und damit unguckbar.
Wie ist das mit Import DVDs mit Deutscher Tonspur, sind diese brauchbar oder Synchrontechisch schlechter als die hier erhältlichen Filme, sprich FSK 18 aber nicht auf dem Index?

Ich hoffe mich einigermassen verständlich ausgedrückt zu haben :wink:

Hallo,
meine FSK-18-Fassung habe ich mir 2009 aus Österreich schicken lassen. Die Qualität finde ich durchaus gut.:top:

Danke, ich besorge mir mal eine DVD aus dem Ausland

Wie kommst Du darauf?
Es gibt den Film in Deutschland als ungekürzte 18er-Fassung sowohl als DVD (siehe http://www.ofdb.de/view.php?page=fas...d=84&vid=13864) wie auch als Blu-ray (siehe http://www.ofdb.de/view.php?page=fas...=84&vid=308341).
Da brauchst Du keine Import-Fassung... :wink:

Auch diese Version muss gekürzt sein, die Originalfassung hat 105 Minuten Spielzeit.

Vorsicht mit solchen Aussagen!
Die Laufzeit-Angaben können teilweise unterschiedlich ausfallen, da sowohl die verwendete TV-Norm (PAL oder NTSC), als auch das Medium (DVD oder Blu-ray) jeweils unterschiedlich viele Bilder pro Sekunde haben. Daraus ergeben sich rechnerisch u.U. unterschiedliche Minuten-Laufzeiten. Das heißt aber noch lange nicht, daß z.B. die DVD kürzer oder länger als z.B. eine Blu-ray ist, sondern lediglich daß die Abspielgeschwindigkeiten nicht exakt identisch sind (d.h. die Anzahl der Bilder ist je nach Medium bzw. TV-Norm unterschiedlich). Die tatsächliche Länge kann daher dennoch identisch sein.

Ich habe hier übrigens die deutsche 18er Blu-ray von "Last boy scout" liegen, dort sind 105 Minuten als Laufzeit angegeben. Nach Deiner Logik also identisch mit der Originalfassung (und damit eben nicht gekürzt)...

Aber wie oben bereits gesagt, sind solche Laufzeitenvergleiche mittlerweile recht kompliziert geworden, da hier immer verschiedene technische Faktoren reinspielen.

Ich bestelle mir die mal

Ausländische Uncut - DVDs mit deutscher Tonspur haben keine eigene Synchronisation, sondern dieselbe wie die hier frei erhältlichen Produkte, aber bevor man sie für den hiesigen Markt gekürzt hat.
Bis auf wenige Ausnahmen sind die geschnittenen Szenen ohnehin nicht von Sprechern synchronisiert, weil es sich um reine "Action":zwinker: handelt.