Es wird für deutsche Verlage zunehmend schwer, Übersetzungen zu kalkulieren. Zum einen sind da die Kosten für die Lizenz. Zum anderen die für die Übersetzung. Und wie Du richtig schreibst, sind es 2x 360 Seiten, also 720 Seiten insgesamt. Veranschlage das mal mit 12.000 EUR für die Übersetzung. Nur um eine Zahl zu nennen. Und bedenke,, anders als früher kaufen viele heute das eBook (allgemein gesprochen - mal trifft es zu, mal nicht). Verlage konnten früher bei Nur-Print zumindest absatzweise schätzen oder raten, wie viel verkauft wird. Heute kann man von nichts mehr ausgehen, nur davon, dass man weniger gedruckte Exemplare verkauft - ob das eBook das immer auffängt, ist die zweite Frage.

Wenn man das runtergeladene eBook nicht weitergeben kann, ist das Problem der Verlag, und nicht der Shop. Und wer seine eBooks nur auf dem Reader hat, dem ist eh nicht zu helfen - der sichert auch sonst die Daten auf seinem PC nicht.

Soweit richtig. Aber als Verlag wusste man früher: wenn ich Titel A einkaufe und 5000 Stück drucke, verkaufe ich VIELLEICHT so und so viele. Dann konnte man eine Kalkulation machen. Heute hat man keinen Schimmer, wieviel verkauft wird. Und vielleicht laden auch nur 6 oder 7 das eBook in der Übersetzung runter, weil sie das englische eBook schon haben?

Irgendwie kommen wir jetzt vom Thema Buchpreisbindung zum papierlosen eBook. :floet:

Dafür gilt die Preisbindung aber auch - und es wurde ja schon darauf verwiesen, dass "das Original" für unter 3 Dollar zu haben ist, und die Übersetzung 25 EUR kostet. Bei einer Preisbindung. Dem Kunden steht es also heute schon frei, sofern er der englischen Sprache mächtig ist, mit einem Klick die Preisbindung "zu umgehen".

So ganz stimmt das nicht.
Wenn ich mir die fremdsprachige Originalausgabe eines Buches kaufe (oder downloade) umgehe ich nicht die Preisbindung. Sie gilt schlicht und ergreifend für ausländische Erzeugnisse nicht.
Und was die Preisgestaltung für ausländische Verlagserzeugnisse angeht, so leben wir hierzulande in so was ähnlichem wie einem Schlaraffenland. Oder hat schon mal jemand versucht, in Frankreich, Italien oder Spanien ein deutschsprachiges Taschenbuch zu erwerben ohne eine Herzattacke zu kriegen?
Keine Preisbindung zu haben heisst nicht, dass alles billiger wird.

Im Prinzip ja, aber wer ist bei Amazon Verlag + Shop? In den USA ist Amazon schon beides. Und sie können deine Bücher vom PC schlicht verschwinden lassen. Ich wollte mit meinem obigen Komment nur verdeutlichen, dass ich eBooks als Leihbücher sehe. Im Endeffekt hast du nämlich nichts in der Hand, darfst sie lesen und fertig.

Zum Printbereich – es gibt in den USA Bücher die zuerst nur bei Amazon zu kaufen sind und sonst in keiner normalen Buchhandlung. Das ist Monopol und der Monopolist bestimmt den Preis.

Meine nicht. Man muss sich natürlich drum kümmern. ;)

Solange du brav Kunde bei Amazon bleibst und ein Kundenkonto hast, darfst du sie natürlich auch behalten. :D

Es könnte ja sein, mit ein bißchen Magie und schwupps sind die Bücher in Calibre. :D

Unser Herr falkbingo ist mal wieder superschlau. Benutzt einfach calibre und macht wieder mit der Daten-Welt was er will. :D

:da: ... calibre

Ich habe nur einen Kommentar zu calibre im Netz gefunden. Und zwar den hier.

Dann musst Du eben in einem anderen Dschungel suchen. :D

Das ist nicht mein Zitat. Ich habe keine Zeit für eBooks. Hab noch zu viele real-books im Schrank. ;)

Calibre muss man natürlich mit dem Plugin von Apprentice Alf ergänzen.

Und das ist legal was Falkbingo da macht? :D

mal rumgesponnen.
Ein Affe Tippt 720 Seiten und der Buchtitel lautet "Leben mit einen IQ unter 50"
Amazon bewirbt den Titel als Geheimtip, kosten als Ebook 2,99 Euro.
Gewinn wird gerecht geteilt Amazon bekommt 1,99 und der Autor 1,- Euro.
Schließlich verwaltet Amazon die Programmroutine für das verschicken des Ebooks.
Egal ob 100 oder 1Million Downloads die Kosten des Listen fallen nur 1x an.
Wenn jetzt eine bestimmte Downloadgrenze überschritten ist rechnet sich eine gedruckte Version. Zu den 2,99 kommen dann Druckkosten, Lagerkosten, Verpackung, Porto, Lohnkosten für die Packkraft, Risikorücklage für verloren gegangene oder beschädigte Exemplare, bzw. Kosten für alternative Vertriebswege.
Und die Übersetzung ins deutsche macht das ganze nochmal teurer, das geht halt nicht mit Google Translate.

Fazit:
Ebook ist eine gute Möglichkeit Jungautoren zu fördern und bietet Lesern eine günstige alternative zum gedruckten Buch. Mein Beispiel zeigt aber auch das das gedruckte Buch seinen Preis haben muss. Und mit einer Preisbindung lässt sich nun mal besser kalkulieren.
Wollt Ihr das statt "9,95" mit Preisbindung als alternative "11,95 statt 19,95 UPE / UVP ganze 40% gespart" auf den Büchern steht ?

Gibt es die in gebraucht auch schon günstiger? ;)

Einer der Vorteile eines e-books. Es nutzt sich bei Gebrauch nicht ab und ist immer Z0 *g

Ja, leider!

In der Druckerei haben ein paar 450.- Euro Jobber
(alles ehemalige pleite gegangene Buchhändler) vermutlich
mutwillig druckfrische Exemplare beschädigt die jetzt als
Mängelexemplare verhökert werden.
Ausserdem wurden in der Druckerei auch noch Exemplare
geklaut (ca. 50% der Gesamtauflage) die ebenfalls
verscherbelt werden.

Nach meinen Infos muss der Autor des Buches jetzt seinen
Verlagsvorschuss von 800.- Euros für die 720 Seiten wieder
zurück zahlen und wird zum Kurierfahrer umgeschult
(auch auf 450.- Euro Basis).
Ist aber kein grösseres Problem für ihn, weil er als freier Autor
auch schon nebenbei als Pizza-Kurier geradelt ist.
Er freut sich schon auf ein eigenes Kurierauto in dem er auch
übernachten kann. Miete kann er sich nicht mehr leisten.
Den Pizza-Kurier-Job macht er natürlich weiter, weil spart
Ausgaben für Essen und so. Nur regelmässiges Duschen +
Toilette muss er noch geregelt kriegen. Aber sein Kumpel,
ein ehemaliger Übersetzer, hat da schon eine Großbaustelle
der neuen Amazonas-Konzern-Zentrale ausgeguckt. Da
soll's Duschen + Dixies geben.

Was mach ich Denn ? Ich weiß halt oft nicht was ich tue. :D

Stimmt nicht !!!
Im Internen Speicher des Ebooks wird die Anzahl der Seitenaufrufe und verweildauer gespeichert ähnlich dem Betriebstundenzähler bei Beamern. Bei zu häufigen lesen werden erst Eselsohren als Warnung grafisch eingeblendet bevor einzelne Seiten verschwinden. Dies ist gesetzlich als eine Art Kopierschutz zulässig.

Ist das ein Witz :kratz: ?

Zu Calibre:

Man kann auch geschützte e-books Verwalten, nur nicht konvertieren.
Der Quote von underduck ist entweder alt oder falsch.

Ist das legal?
Natürlich, nur wenn man den Kopierschutz der geschützen e-books umgeht, dann ist das nicht korrekt. Das müßte man zum Konvertieren machen.

Genau :top:

Der Inhalt des Buches ist sogar sehr interessant.

N.Apfmann beschreibt darin wie glücklich er war ein lang gesuchtes Comic zum Geburtstag für seine Angebetete im Buchladen gefunden zu haben. Sein Nebenbuhler B.Uhmann der Wirtschaft studiert schenkten zufällig das gleiche Comic. Von der Logik her war allen klar das das am teuersten eingekaufte Buch zurückgegeben wird. N.Apfmann konnte sich nicht mehr genau daran erinnern wie viel er bezahlte weil er nur Augen für seine Angebetete hatte, die von seiner positiven Ausstrahlung begeistert, den ganzen Abend mit Ihm zusammen war. B.Uhmann versuchte nur herauszufinden welches der beiden Bücher das teuerste war oder ob man beide zurück gibt weil er im Netz noch ein günstigeres gefunden hat.